Konkurs Juvenes Translatores w Zespole Szkół

Uczniowie Zespołu Szkół im. ks. dra Jana Zwierza w Ropczycach, pasjonujący się nauką języków obcych, mieli w tym roku szansę uczestniczenia w 11. edycji Konkursu Tłumaczeniowego Juvenes Translatores,  którego organizatorem jest Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych  Komisji Europejskiej. Ideą konkursu jest propagowanie nauki języków obcych i zapoznawanie młodzieży ze sztuką przekładu, wspieranie uczniów i nauczycieli oraz promowanie współpracy ze szkołami z zagranicy.
Znajomość  języka obcego jest nie tylko obowiązkowo sprawdzana  na maturze, lecz  ma także praktyczny wymiar: poszerza horyzonty, umożliwia poznawanie  nowych ludzi i innych kultur, a w przyszłości ułatwi podjęcie studiów i znalezienie pracy w dowolnym miejscu w Europie.
Nasza szkoła od lat była zainteresowana udziałem w konkursie, jednakże ze względu na dużą  liczbę zgłoszeń, nie wszystkie szkoły mogły wziąć udział w zmaganiach finałowych.
Każdy kraj Unii Europejskiej, zależnie od jego wielkości, ma wyznaczony limit szkół.
Zespół Szkół  został wylosowany do udziału jako jedna z 51 szkół ponadgimnazjalnych w Polsce. Każda z nich mogła zgłosić do konkursu od 2 do 5 uczniów urodzonych w 2000 roku.

Aby wyłonić najlepszych kandydatów, 15 listopada odbyły się w naszej szkole eliminacje, w których uczestniczyło 13 uczniów. Ich tłumaczenia zostały ocenione przez nauczycielki języków obcych Ewę Wilczyńską Styś i Marię Grzesiak. Według założeń konkursu dopuszczalne były tłumaczenia  z jednego z 24 języków urzędowych Unii Europejskiej na inny, natomiast nasi uczniowie wybrali języki, które znają najlepiej i uczą się ich najdłużej – angielski i niemiecki.
Do eliminacji finałowych konkursu 23 listopada zakwalifikowało się 6 uczniów (1 osoba rezerwowa):  Wojciech Drozd, Patryk Florek, Michał Persak, Michał Kupczyk, Julian Oswald i Edyta Gawryś. Przez 2 godziny zmagali się oni z tłumaczeniem tekstu na język polski. W lutym 2018 roku okaże się, z jakim skutkiem – autor najlepszego tłumaczenia w Polsce pojedzie na rozdanie nagród  do Brukseli, a dla najlepszych tłumaczy przyznane zostaną wyróżnienia.

Trzymajmy kciuki za naszych uczniów!

Ewa Wilczyńska Styś

W dniu 6 listopada 2017 roku uczniowie trzeciej klasy Technik Logistyk w Zespole Szkół im Ks. dra Jana Zwierza uczestniczyli w wycieczce programowej do zakładu PZL Sędziszów, który specjalizuje się w produkcji filtrów dla motoryzacji, przemysłu i rolnictwa.
Celem wyjazdu było poznanie procesów produkcyjnych poszczególnych wyrobów przedsiębiorstwa, zapoznanie się z różnymi formami produkcji i procesem kontroli wyrobów gotowych. Uczniowie odwiedzili również laboratoria zakładu oraz mieli okazje obejrzeć praktyczne doświadczenie, które prezentowało chłonność filtra powietrza. Wszystkie wymienione elementy i procesy potwierdzają dlaczego sędziszowskie filtry charakteryzuje tak wysoka jakość.
Uczniowie dzięki uprzejmości firmy mogli przez moment wcielić się w rolę pracowników i spróbować sił na jednej z linii produkcyjnych. Pracownicy PZL Sędziszów zapoznali również uczestników z wnikliwym procesem kontroli wyrobów gotowych oraz materiałów filtrujących nazywanych „sercem” filtra, dzięki czemu wiemy czym powinien charakteryzować się dobry filtr.
W programie wycieczki nie mogło zabraknąć wizyty w magazynie wyrobów gotowych, gdzie przechowywane są oraz przygotowywane do wysyłki gotowe produkty.

System znakowania i rozmieszczania produktów w magazynie bardzo spodobał się uczestnikom wycieczki.
Na zakończenie wszyscy uczniowie otrzymali pamiątkowe gadżety oraz zaproszenie na praktyki i w przyszłości do pracy. Wyjazd zakończyło pamiątkowe zdjęcie.
Dziękujemy za miłe przyjęcie i ponowne zaproszenie.

1/5 

start stop back fwd

Stare i nowe perły naszej biblioteki

W listopadzie biblioteka szkolna po raz kolejny promuje swoje zbiory. Tym razem ekspozycji książkowej towarzyszy hasło „Stare i nowe perły naszej biblioteki”. Wystawa zawiera niezwykle wartościowe, antykwaryczne woluminy, które cieszą oko bogactwem zdobień i ciekawą obwolutą. Można zobaczyć między innymi niezwykle cenne dzieło profesora doktora habilitowanego Jerzego Fiericha zatytułowane „Przeszłość wsi Powiatu Ropczyckiego” z roku 1936. Całość dopełniają gazetki z mnóstwem ciekawostek na temat historii pisma i książki, sposobu ich kształtowania się na przestrzeni wieków: od hieroglifów aż po e-booki. Inkunabuły i iluminacje – to tylko niektóre tajemnicze dla wielu słowa, których znaczenie można poznać dzięki wystawie.

1/3 

start stop back fwd

Wszystkich serdecznie zapraszamy.

 Nauczyciele bibliotekarze

ZESPÓŁ SZKÓŁ IM. KS. DRA JANA ZWIERZA
– SZKOŁĄ PROMUJĄCĄ HONOROWE KRWIODAWSTWO

Od lat Zespół Szkół im. ks. dra Jana Zwierza w Ropczycach promuje honorowe krwiodawstwo. Akcje odbywają się co dwa miesiące i cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem młodzieży oraz lokalnego środowiska. Nasza szkoła w różny sposób popularyzuje ideę oddawanie krwi, także poprzez nadawanie audycji i prowadzenie zajęć. Już w ubiegłym roku zrealizowano lekcje według scenariuszy opracowanych w ramach akcji „Twoja krew, moje życie”. W dalszym ciągu poszerzana jest wiedza młodzieży na temat krwiodawstwa, organizowane są pogadanki, kształtowane postawy prospołeczne. Zespół Szkół im. ks. dra Jana Zwierza otrzymał Certyfikat Szkoły Promującej Honorowe Oddawanie Krwi, co napełnia dumą i motywuje do podejmowania kolejnych działań.
Kolejna akcja krwiodawstwa odbędzie się w drugi czwartek stycznia.

Wszystkim krwiodawcom, z okazji ich święta, życzymy dużo zdrowia i pogody ducha!

1/3 

start stop back fwd

Dorota Mucha

EDUKACJA TEATRALNA w „MASCE”

Taką lekcję zapamiętają na długo.
26 X i 9 XI 2017r. uczniowie z klas 1aTO, 2 TS, 2b TO i 3 TS i panie: Janina Barcińska, Renata Tobiasz i Małgorzata Bieniasz mieli przyjemność obejrzeć w Teatrze Maska w Rzeszowie spektakl pt. „Romeo i Julia”.
Nie była to tradycyjna wersja tragedii Williama Szekspira, lecz przyjemnie zaskakująca, jak przyznaje młodzież. Wydarzenia rozgrywały się i na scenie, i na widowni, oprócz aktorów (skłaniających do odczytywania zabawnych podtekstów) oglądaliśmy także animacje marionetek, słuchaliśmy różnorodnej muzyki, podziwialiśmy ciekawą choć oszczędną scenografię. Reżyser Bogusław Kierc osnuł swoją realizację na przyznaniu dominujących ról wróżce Królowej Mab i ojcu Laurentemu, którzy kierowali losami bohaterów.  Największe wrażenie, zwłaszcza na męskiej części widowni, wywarła grająca Rozalinę i Królową Mab Franciszka Kierc – Franik, której zmysłowy taniec wspominają do dziś.

01/13 

start stop back fwd

 Małgorzata Bieniasz

Warsztaty profilaktyczne

10 listopada w naszej szkole w klasach I TOa, I TBM, I THS i I PPW odbyły się warsztaty profilaktyczne pod hasłem ,,Młodzież i dzieci - od dziś bezpieczni w sieci“. Przeprowadzone zostały przez panią Magdalenę Lalicką oraz pana Piotra Grundas z Centrum Szkoleniowo-Terapeutycznego SELF.
Podczas zajęć prowadzonych metodą warsztatową uczniowie mieli okazję dowiedzieć się o zaletach jakie niesie ze sobą korzystanie z Internetu, ale także niebezpieczeństwach z nim związanych (w tym m. in. cyberprzemocy, uzależnienieniu od gier komputerowych). Młodzież chętnie brała udział w dyskusji, w której dzielili się swoją wiedzą oraz spostrzeżeniami związanymi z ich funkcjonowaniem w świecie wirtualnym.

Metoda warsztatowa stanowiła okazję do lepszego zintegrowania się klas podczas pracy w grupach. Obecnie zdecydowana większość z nas jest użytkownikami Internetu, dlatego tak ważne jest, aby promować korzystanie z niego w bezpieczny sposób.

1/4 

start stop back fwd

Aneta Bochenek

Agnieszka Rymut

„Sesja z książką w roli głównej”! –
konkurs fotograficzny w Zespole Szkół im. ks. dra J. Zwierza

Konkurs zorganizowany przez nauczycieli bibliotekarzy stanowił jeden z elementów realizacji projektu „Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa”. Zadaniem uczniów każdej klasy Technikum w Zespole Szkół im. ks. dra Jana Zwierza w Ropczycach było wykonanie zdjęcia-fotografii z książką w roli głównej - w szkolnej bibliotece, domu, parku lub innym wybranym przez uczestników miejscu. Praca mała zachęcać do przeczytania wybranej książki, cyklu, serii wydawniczej lub książek danego autora.
Do konkursu przystąpiły wszystkie odziały technikum, czyli 27 klas.

Nauczyciele i pracownicy niepedagogiczni oddali głosy na trzy fotografie. Wybór był niesłychanie trudny- klasy stanęły na wysokości zadania: młodzież uruchomiła wyobraźnię, wykorzystała zasoby szkolnej biblioteki i stworzyła fantastyczne, jedyne w swoim rodzaju prace.

XVII Dzień Papieski

„Idźmy naprzód z nadzieją” to hasło tegorocznego Dnia Papieskiego, który obchodziliśmy po raz siedemnasty, aby upamiętnić i podziękować za wybór kardynała Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową 16 października 1978 roku. Słowa te zostały zaczerpnięte z listu apostolskiego św. Jana Pawła II „Novo millennio ineunte” wydanego na zakończenie Roku Jubileuszowego 2000 i stanowi swoiste zaproszenie do zgłębiania nauki Papieża – Polaka. Zdaniem kard. Kazimierza Nycza, przewodniczącego Rady Fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia”, papieskie słowa nie straciły nic ze swej aktualności. – W tym liście Jan Paweł II, kreśląc plan życia i działania Kościoła dla zbawienia świata i człowieka, zawarł przepiękne słowa o nadziei, – że w świecie zjednoczonym z Chrystusem Kościół potrafi pełnić misję, a tą nadzieją jest m.in. młodzież. Papież widział tę nadzieję w jedności. Dzisiaj tej nadziei w świecie, w Europie, w Kościele, w Polsce wszystkim nam jeszcze bardziej potrzeba niż wtedy, gdy św. Jan Paweł II wypowiadał te słowa” – podkreśla kardynał.

W całym kraju miały miejsce wydarzenia o wymiarze duchowym i kulturalnym. W naszej bibliotece, dzięki wystawie zorganizowanej z okazji XVII Dnia Papieskiego, można było zapoznać się z twórczością Jana Pawła II, Benedykta XVI, Franciszka oraz z literaturą na ich temat. Ciekawostki biograficzne o „wujku Karolu” stały się już tradycyjnym elementem ekspozycji, zorganizowanej po raz szesnasty w naszej bibliotece.
Wystawę można było oglądać do 6 listopada w czytelni biblioteki szkolnej.

Nauczyciele bibliotekarze

OLIMPIADA WIEDZY I UMIEJĘTNOŚCI BUDOWLANYCH

7 listopada 2017 roku odbył się etap szkolny  VIII edycji Olimpiady Wiedzy i Umiejętności Budowlanych.
W olimpiadzie uczestniczyło ośmiu uczniów.
Klasę IV TB reprezentowali: Bąk Daniel, Depowski Bogdan, Kamiński Grzegorz, Mardeusz Arkadiusz, Marć Maciej, Potwora Łukasz; natomiast z klasy III TBF udział wzięli: Kopala Patryk, Wiśniowski Mateusz.

czytaj całość